İngilizce'de vücut ile ilgili deyimler

Hem Amerikan İngilizcesi hem de İngiliz İngilizcesi'nde vücut ile ilgili kelimeler içererek bir fikri anlatan günlük konuşma kalıpları ve deyimler var. Bu cümleler genellikle vücut ile ilgili bir şeyleri kastetmiyorlar, yalnızca deyimleri kullanarak düşünceleri kolay yoldan ifade ediyorlar.

Ancak, ne anlatmak istediğini bilmiyorsanız, hiçbir deyim kolay değildir! Sık kullanılan ve vücut ile ilgili kelimeler içeren deyimleri aşağıda okumaya devam edebilirsiniz.

to keep at arm’s length: Biriyle veya bir şeyle teması engellemeye çalışmak.

I didn’t trust her, so I kept her at arm’s length.

on the tip of my tongue: Neredeyse hatırlayacak veya söyleyecek halde olmak.

His name was on the tip of my tongue, but I needed to ask him.

to pick someone’s brain: Birisiyle bilgi alabilmek için konuşmak.

Jon is very good at math, so I picked his brain about a homework problem.

off the top of my head: Araştırma veya hesaplama olmadan hemen bilgi vermek.

Off the top of my head, I remember 11 people on the guest list.

to cost an arm and a leg: Çok pahalı olmak.

That shirt from Hermes costs an arm and a leg!

to stick one’s neck out: Risk almak.

I stuck my neck out when I bought that antique rug. I hope it’s worth more money later on! 

get something off one’s chest: Birisine sorunlardan veya korkulardan bahsetmek.

Thanks for listening to me complain about my brother. I needed to get it off my chest.

give someone a hand (with something): Birine yardım etmek.

Can you give me a hand with this box? It’s too heavy to carry on my own.

keep your chin up: İşler kötüye gittiğinde olumlu halini korumak.

Keep your chin up! Things will get better soon.

like pulling teeth: Çok zor olmak.

Getting Bobby to clean his room is like pulling teeth. 

İngilizce ile ilgili daha çok deyim öğrenmek ister misiniz? İngilizce ile ilgili deyimler bloglarımızı okuyabilirsiniz.