FİLMLER HAKKINDA İNGİLİZCE OLARAK NASIL KONUŞULUR?
Herkes filmleri sever ve sinema biz Türklerin de kültürümüzün önemli bir parçasıdır. Yabancı dilde özellikle de İngilizce filmleri izlemek İngilizce dinleme yeteneklerinizi geliştirmek için birebirdir. Ayrıca kelime dağarcığı gibi diğer alanlarda da katkılar sağlar. Kaplan’ın araştırmaları sonucunda ortaya çıkan o ki, İngilizce derslerinde en çok izletilen film Harry Potter. Aynı zamanda İngilizce’yi yeni öğrenenlerin de dil bilgilerini geliştirebilmek için Harry Potter izlediğini öğrendik. Bu yazımızda, sınıf içinde ya da arkadaş sohbetlerinde, izlediğiniz bir filmden bahsederken kullanmanız olası İngilizce kelimeleri listeledik.
Filmler hakkında İngilizce konuşurken kullanılabilecek kelimeler:
Trailer/Fragman
Bir filmi sinemada izlemeden önce genellikle diğer filmlerin fragmanını izlersiniz ve yakın gelecekte vizyona girecek olanlar hakkında fikir sahibi olursunuz.
“I want to get to the cinema on time so we don’t miss the trailers.”
Genre/Tür
Filmin türü tarsi anlamlarına gelen “genre” kelimesi filmleri sınıflandırmak için kullanılır. Aksiyon ya da drama gibi birçok film türü bulunmaktadır. Aşağıdakileri bilmenizde fayda var:
Rom Com/Romantik Komedi
Romantik komedi türündeki filmler genelde kısaca “Rom Com” olarak adlandırılır. Bridget Jones’un Günlüğü, Aşk Her Yerde gibi bilindik hikayeler romantik komedi türündedir.
Costume Drama/Kostüm Drama, Dönem Filmi
Bu türdeki filmlere aynı zamanda “period dramas” adı da verilmektedir. Tarihin değişik dönemlerinde geçen bu hikayeler kostümlerle ve özel setlerle desteklenir. Örnekleri arasında Aşk ve Gurur ve Elizabeth yer almaktadır.
Thriller/ Gerilim Filmi
Thriller yani gerilim türündeki hikayeler, genelde aksiyon barındıran ve sizi şüpheye ve meraka düşüren dramatik türde filmlerdir. Önemli örnekleri arasında The Usual Suspects(Olağan Şüpheliler) ve Vertigo bulunmaktadır.
Tearjerker/ Aşırı Acıklı Film
Tearjerker terimi acıklı, size ağlatan türde hikayeler için kullanılmaktadır. It’s A Wonderful Life ve Bambi bu türdeki filmlerdendir.
Cameo
Cameo, ünlü birinin ya da ünlü bir aktörün beklenmedik bir şekilde filmin bir sahnesinde kısaca belirmesidir.
“I really enjoyed Ed Sheeran’s cameo in Game of Thrones.”
Spoiler
Spoiler vermek, filmi izlemeyen birine filmin önemli bir kısmını anlatarak tüm büyüsünü kaçırmak anlamına gelir. Bir film hakkında konuşurken spoiler vermemeye dikkat edin.
“I was going to watch the Sixth Sense, but I’ve heard too many spoilers.”
Director’s cut
Director’s cut, bir filmin yönetmenin kişisel bakış açısı ile ve onun gözünden kurgulanmış değişik bir versiyonudur.
“I prefer the Blade Runner director’s cut as it has a much better ending.”
Bloopers/Çekim hataları
Filmi DVD ya da Bluray’dan izliyorsanız, film sonunda, ekstralar kısmında bazen komik çekim hataları yayınlanır. Bu kısımlarda oyuncuların yaptıkları hataları, dil sürçmelerini ve sette nasıl eğlenceli zaman geçirdiklerini izleyebilirsiniz.
“The bloopers were the funniest thing about that film.”
Bir dahaki sefere bir film izledikten sonra onu anlatırken bu yazıda listelediğimiz kelimeleri kullanmayı deneyebilirsiniz. Umarız yanlış telaffuz gibi nedenlerden fazla çekim hatasına kurban gitmezsiniz:)
